"سَمحة" لا "سَمحاء"
قرأتُ في "النهار"، يوم 17 أيّار 2010، مقالة ورد فيها تعبير "العقيدة الإسلاميّة السَّمحاء". ولطالما سمعتُ تعبير "الشَّريعة السَّمحاء" يتردّد على ألسنة السياسيّين وهم يُصرِّحون، والإعلاميّين وهم يُذيعون نشرات الأخبار، والأئمّة وهم يخطبون، وهذا كلّه خطأ في خطأ. فكلمة "السَّمحاء" وَجَبَ فيها أن تكون هنا صفة مشبَّهة على وزن "فَعلاء"، وأن يكون مذكّرها "أَسمَح" على وزن "أَفعَل".
لكنْ، لو عدتَ إلى المعجم، وبحثتَ عن الأصل الثلاثيّ "سَمُحَ يَسمُحُ سَماحًا وسَماحةًَ وسُموحَةً"، لوجدتَ أنّ الصفة المشبَّهة منه هي "سَمْحٌ" الذي يُؤَنَّث على "سَمْحَة". أمّا المشتقّ "أَسمَحُ" فإن جازت فيه المفاضلة فهو اسم تفضيلٍ مأخوذ قياسًا من الأصل الثلاثيّ نفسه (سَمُحَ)، كأخذِكَ "أَكرمُ" من "كَرُمَ، و"أَعظمُ" من "عَظُمَ"، و"أَشرفُ" من "شَرُفَ".
فعسى أن نُجنّبَ ألسنتَنا وأقلامَنا هذا الزللَ!
النّهار: العدد 24068، 9/6/2010
|